上海作为国际大都市的核心资源优势主要体现在经济金融、国际化环境、港口物流与多元化市场等方面： 

As an international metropolis, Shanghai's core competitive advantages are manifested in economy and finance, international environment, port logistics and diversified markets.

优势1： 经济与金融中心地位

上海2024年GDP突破5万亿元，金融市场交易总额达3650万亿元，拥有全国最多的金融要素平台（如上海 证券交易所、上海期货交易所）。其国际金融中心地位通过汇聚跨国公司总部（累计达1016家）和外资研发中心 （累计591家）得以强化。 

In 2024, Shanghai's GDP surpassed RMB 5 trillion, with aggregate financial market turnover reaching RMB 3,650 trillion. The city hosts China's highest concentration of financial infrastructure platforms, including the Shanghai Stock Exchange and Shanghai Futures Exchange, while reinforcing its global financial hub status through attracting 1,016 multinational headquarters and 591 foreign-funded R&D centers cumulatively.

优势2： 国际化资源配置能力

作为长三角一体化战略的核心城市，上海通过北外滩等区域开发吸引跨国资本，2024年新增外资研发中心30家， 国 际邮轮接待量达4.23万人次。上海国际客运中心等载体推动航运与金融协同发展，形成全球资源配置的“上海模式”。 

As the core city driving the integration strategy of the Yangtze River Delta, Shanghai attracts transnational capital with the developments of the North Bund, resulting in 30 new foreign-funded R&D centers established in 2024 and international cruise passenger volume reaching 42,300. Infrastructure such as the Shanghai International Cruise Terminal have facilitated the coordinated development of shipping and finance, forging the "Shanghai model" for global resource allocation

优势3：民营经济活力

2025年一季度民营企业出口增长26%，占比提升至44.8%，成为出口增长的核心动力。 

In the first quarter of 2025, the export volume of private enterprises in Shanghai increased by 26%, with their share of total exports rising to 44.8%, which have become the key engine driving export growth.

优势4： 港口与物流优势

上海港拥有外港和洋山两大码头，其中洋山港是全球最大的自动化集装箱码头之一，配备28台桥吊、121 台轨道吊和145辆自动导引车，装卸效率比传统码头提高30%，人力成本节约70%。港口年吞吐量超5000万标 箱，与全球200多个国家和地区建立贸易往来，航线覆盖欧美、非洲、南美洲等地区。 

 Shanghai Port operates two major terminals, Waigaoqiao and Yangshan, of which Yangshan Port is one of the world's largest automated container terminals. Equipped with 28 quay cranes, 121 rail-mounted gantry cranes, and 145 automated guided vehicles (AGVs), it achieves 30% higher operational efficiency than traditional terminals while reducing labor costs by 70%. Handling over 50 million TEUs (twenty-foot equivalent units) annually, the port has established trade links with 200+ countries and regions, with shipping routes covering Europe, America, Africa and South America.

优势5：多元化市场布局

对印度、俄罗斯、东盟等新兴市场出口增速显著，如对印度出口增长54.8%，俄罗斯增长28.6%，东盟增长 24.7%。同时，欧盟、美国等传统市场保持稳定份额。 Shanghai has recorded significant export growth to emerging markets such as India (up 54.8%), Russia (up 28.6%), and ASEAN (up 24.7%), while maintaining stable market shares in traditional markets including the EU and the United States.

优势6：创新生态与营商环境

2025年实施营商环境8.0版，支持全球企业投资，建立重点企业“服务包”机制。通过“模速空间”等产业载 体提供算力、数据等全链条服务，吸引大量年轻创客和AI企业。 

In 2025, Shanghai implemented the 8.0 version of the business environment, supporting global enterprises in investment and establishing a "service package" mechanism for key enterprises. based on industrial carriers such as "Moshu Space", it provides full-chain services including computing power and data, attracting a large number of young makers and AI enterprises.